четверг, 20 ноября 2014 г.

Сделал кино на тему и по мотивам

Смотреть лучше в полноэкранном режиме. Приятного просмотра.
 

понедельник, 26 ноября 2012 г.

Видеорегистраторы

Прежде всего, хотелось бы сказать огромное спасибо людям, распространяющим правила защитного вождения, которые я перевел несколько лет назад. Я не знаю, скольким водителям этот текст помог, но, судя по статистике блога и по количеству ссылок, которые Гугл выдает на фразу "70 правил защитного вождения", прочли его тысячи людей.

Теперь о главном. В последние годы на Ютубе появилось множество записей ДТП с автомобильных регистраторов. Их можно найти по фразам типа "подборка аварий" или "car crash compilation".

Эти видеозаписи бесценны в плане изучения защитного вождения. Я сам смотрю их время от времени и чувствую, что стал еще лучше предвидеть опасные ситуации на дороге.

Обязательно посмотрите.

вторник, 17 июня 2008 г.

Готово!

Окончательная редакция завершена.

Большое человеческое спасибо всем, кто указал на ошибки, дал совет или просто оставил отзыв!

Я скомпоновал все правила в один файл, который можно скачать отсюда (в RTF-формате, 950 КБ) или отсюда (тот же файл, но в ZIP-архиве, 150 КБ).

Берегите себя.

А я, пожалуй, отмечу это дело баночкой пива!..

:)

воскресенье, 18 мая 2008 г.

Эпилог

Вот и все.

Перевод семидесяти правил Роберта Шаллера завершен.

Я открываю доступ для всех комментариев, и прошу читателей: пожалуйста, дайте знать, если в тексте присутствуют ошибки, корявые фразы, или же просто какие-то невнятности. Я не профессиональный переводчик, но я старался. Помогите довести эту работу до ума.

Через месяц я учту все коментарии, откорректирую перевод и сформирую отдельный RTF файл, который можно будет скачать и распечатать.

Заранее благодарю за помощь.

С уважением,
Александр