tag:blogger.com,1999:blog-3227668731921623342.post5939077926351365780..comments2021-08-24T15:18:30.451+02:00Comments on Защитное вождение: Правило 7: Покупай и используй средства безопасностиSasha Nazarovhttp://www.blogger.com/profile/18286448465816639282noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3227668731921623342.post-64959133987697004242008-05-27T10:18:00.000+02:002008-05-27T10:18:00.000+02:00"АБС тормоза: АБС тормоза предотвращают заносы..."..."АБС тормоза: АБС тормоза предотвращают заносы..."<BR/><BR/>Что такое АБС? Анти Блокировочная Система. Я думаю, что корректнее писать "АБС тормозов", чтобы звучало как "антиблокировочная система тормозов"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227668731921623342.post-71125634781826819392007-11-09T19:34:00.000+01:002007-11-09T19:34:00.000+01:00Текст исправил. Эх, не силен я в теории литературн...Текст исправил. Эх, не силен я в теории литературного перевода... Иногда сижу над фразой, вроде смысл понимаю, а по-русски как-то коряво получается. <BR/>Спасибо за поправку.<BR/>Ссылку на Цыганкова привел в тексте.Sasha Nazarovhttps://www.blogger.com/profile/18286448465816639282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227668731921623342.post-59584552378863226402007-11-07T13:26:00.000+01:002007-11-07T13:26:00.000+01:00"давление тормозов - множество раз в минуту в тече...<I>"давление тормозов - множество раз в минуту в течение времени, достаточного, чтобы предотвратить занос"</I><BR/>Ничего не понял. Это ж какая скорость должна быть, чтобы процесс торможения длился целую минуту!? Может здесь подразумевается импульсное торможение. Этот способ хорошо описан у Цыганкова, но почему-то в полезных ссылках его нет.<BR/><B>P.S.</B>А "минуту" исправьте на "секунду"Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03831956408583994515noreply@blogger.com